sobota, 31 stycznia 2015

Oświetlenie w łazience / The lighting in the bathroom

Wczoraj porównywałam białe i czarne lampy. Dziś natomiast chcę ogólnie poruszyć temat oświetlenia w łazience. Mam nadzieję, że wpis ten odpowie na wiele pytań, z którymi może się borykacie. No to zaczynajmy!

Yesterday I compared the white and black lights. But today I want to generally raise the issue of lighting in the bathroom. I hope that this review will answer many of the questions which may be facing. So let's get started!


źródło światła w łazience

Jakich źródeł światła potrzebujemy w łazience?

W łazience potrzebujemy zarówno światła ogólnego, jak i drobnego oświetlenia lustra oraz umywalki. Światło ogólne powinno oświetlać równomiernie bez zbędnych cieni. Należy również pamiętać, że halogeny nie nadają się do oświetlania lustra, ponieważ powodują cienie na twarzy. No i nie zapominajmy, że wszystkie obudowy lamp powinny być wodoodporne. 

What we need light sources in the bathroom?
In the bathroom we need both general light and lighting small mirror and washing facilities. The light should illuminate evenly general without unnecessary shadows. Please also note that the halogens are not suitable for illuminating mirrors, they cause shadows on the face. Oh and do not forget that all housing should be waterproof lamps.


The lighting in the bathroom

Jakie powinno być oświetlenie ogólna, a jakie oświetlenie lustra?

Podstawową rolą oświetlenia ogólnego jest to by było wszystko dobrze widać. Moc żarówki uzależniona jest od wielkości pomieszczenia oraz od kolorystyki wykorzystanych elementów. Klosz lampy sufitowej powinien dobrze przepuszczać światło. Można też skorzystać z  montażu opraw na żarówki halogenowe lub zwykłe w suficie podwieszanym.
Natomiast jeśli chodzi o oświetlenie lustra to powinno ono oświetlać całą twarz oraz, co ważne, nie zmieniać koloru skóry. Dobrym rozwiązaniem jest umieszczenie kinkietów z zamkniętymi kloszami po obu stronach lustrach. Sprawdzą się również małe oprawy nad górną krawędzią lustra, bądź małe reflektorki. 

What should be the general lighting and what lights mirror?
The primary role of general lighting is all that would be clearly visible. Wattage depends on the size of the room and the colors used items. Ceiling lamp shade should be a good pass light. You can also benefit from the installation of luminaires for halogen lamps or ordinary into the ceiling.

But if it comes to light that it should mirror to illuminate the entire face and, importantly, do not change color. A good solution is to place the wall lamps with lamp shades closed on both sides of the mirrors. Also check the small fixtures above the upper edge of the mirror, or small spotlights.


rodzaj światła w łazience

O czym należy pamiętać?

Przede wszystkim o tym by stosowane oprawy były przeznaczone do pomieszczeń mokrych. Powinny być również montowane w odległości przynajmniej 60 cm od wanny lub prysznica. Musimy także pamiętać, że gdy strefa kąpielowa jest wydzielona od reszty łazienki ściankami potrzebuje dodatkowego oświetlenia, ponieważ oświetlenie ogólne może być niewystarczające. Można więc zastosować źródła światła umieszczone w suficie podwieszanym lub tworzyć szczeliny świetlne, w których umieszczone są świetlówki. 

What should I consider?

First of all the fixtures were to be used for wet rooms. They should also be mounted at a distance of at least 60 cm from the bath or shower. We must also remember that when the bathing area is separated from the rest of the bathroom walls need additional lighting, because the general lighting can be insufficient. It can therefore be used a light source disposed into the ceiling light or form gaps, and in which fluorescent lamps are arranged.


ledy w łazience

Czego unikać oświetlając łazienkę? 

Oświetlając łazienkę powinno się unikać lamp wiszących oraz stojących. Wiszące mogą utrudniać ruchy, natomiast stojące mogą grozić porażeniem prądem! Pamiętajmy również by nie stosować oświetlenia mieszczącego się na przeciw lustra, gdyż odbijające światło będzie nas oślepiać.  

What to avoid lighting the bathroom?

Bathroom lighting should be avoided hanging lamps and standing. Hanging may hinder movements while standing can cause electric shock! Also remember not to use lighting located opposite the mirror, as the reflection of light will dazzle us.


The lighting in the bathroom




3 komentarze:

  1. Zapraszam na duże rozdanie na mojego bloga!
    2 zestawy do wygrania, jeden aż 27kosmetyków!!
    weemini.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. ostatnio jest coraz wiekszy trend polegający na odchodzenia od oświetlenia górnego

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to prawda, ale dla mnie wówczas byłoby za ciemno, w łazience co jak co światła nie powinno brakować;)

      Usuń

dziękuję za każdy komentarz!