niedziela, 8 marca 2015

Jakie meble do salonu? / What kind of furniture for the living room?

Prace na budowie naszego domu idą pełną parą. Tynki już schną. Myślę, że po Wielkanocy będziemy mogli zacząć wykańczanie pomieszczeń. Dlatego też planuje w każdej wolnej chwili. Niewątpliwie sprawia mi to ogromną przyjemność. Jednak brak niektórych sklepów w Białymstoku oraz budżet mogą sprawić, że nie do końca zrealizuje swoje zamierzenia. No nie, nie jestem pesymistką, wiem, że będzie pięknie! Poniżej przedstawię Wam jakie meble widzę w swoim salonie. 

The construction of our house are in full swing. Plasters already dry. I think that after Easter we can start finishing rooms. Therefore, planning in every free moment. Undoubtedly gives me great pleasure. However, the lack of some shops in Bialystok and the budget may make it not quite achieve its goals. No, I am not a pessimist, I know it will be beautiful! Below I will present what kind of furniture you see in your living room.

Przede wszystkim mój salon będzie pełnił dwie funkcje: rekreacyjną oraz jadalną. Zacznę od kąta, gdzie będzie stał stół. Oczywiście stół będzie drewniany, dębowy wykonany przez stolarza. 

First of all, my living room will serve two functions: recreational and dining area. I'll start from the corner where the table will stand. Of course, the table is wood, oak made by a carpenter.


stół drewniany


A wooden table

Jednak nie zdecydowaliśmy jakie będą krzesła, bowiem krzesła będziemy dokupować ze sklepu. Myślimy o krzesłach drewnianych, bądź obitych szarą tkaniną. 

Has not been decided what will be the chair, because the chairs will buy more from the store. We think of the wooden chairs, upholstered in gray or cloth.

A wooden chair

Szare krzesło do jadalni


Natomiast w części rekreacyjnej mieścić się będzie szara sofa, o której marzę już od dobrych kilku lat, stolik kawowy, szafka pod telewizor oraz jakaś witryna bądź komoda. Nie jestem do końca zdecydowana, ale myślę, że całość mogłaby przypominać salony na poniższych zdjęciach:)

However, in the recreation part there will be a gray sofa, which already dreaming of a good few years, coffee table, TV stand and a site or a chest of drawers. I'm not exactly overwhelming, but I would remind you that all salons in the pictures below :)

Salon z białymi meblami i szarą sofą

Szara sofa, białe stoliki kawowe

A white furniture

A grey sofa

Biała witryna

Rozmyślamy również nad kolorem mebli, czy mają być białe, czy drewniane, czy też biel połączona z drewnem. Macie jakieś propozycje? A jak powyższe pomysły, któryś szczególnie przypadł Wam do gustu? 

Also ponder over the color of furniture, whether they be white or wood or wood combined with white. Do you have any suggestions? And as the above ideas, especially one fell you'll like?








2 komentarze:

  1. popatrzyłam na pierwsze zdjęcie i widzę dużo wspólnego z moją jadalnią :)
    powodzenia w urządzaniu!

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy10/3/15

    Podoba mi się! Nawet bardzo!

    OdpowiedzUsuń

dziękuję za każdy komentarz!